英语专业毕业生的水平在老外眼里就是一坨屎

夜鸣城

在微博看到的，某个英语专业毕业生的装逼，用英语给老外评论，
8 J% B8 M" _% ]; o# v结果人家老外看不懂，让说中文。。。

看图，从下往上看

夜鸣城

做英文站的，如果找到这样的英语专业的毕业生代写文章，国人能看懂老外看不懂，且不是白费劲了吗

cjyzpcl

这个老外是卖萌的，随便一个人都能看的懂，谢谢。

阿健

我用谷歌翻译外加手动整理，联盟客服也能看懂

夜鸣城

cjyzpcl 发表于 2013-2-16 17:34
& Y7 O$ D! N4 j3 l9 z这个老外是卖萌的，随便一个人都能看的懂，谢谢。

9 `3 [0 U; Z6 A这个老外曾经在某个大学做个外教，他应该是能懂的，但是中式英语可能还是比较难理解吧，毕竟用的是中文语句的表达方式

请问C大 ，像这样的英语做你所说的资讯站是否可行？谢谢、

cjyzpcl

夜鸣城 发表于 2013-2-16 17:50
这个老外曾经在某个大学做个外教，他应该是能懂的，但是中式英语可能还是比较难理解吧，毕竟用的是中文语 ...

3 W% }; F% D. k! z" G+ ^1 h% v我就是这样写的，也许写的会好点，扯j8蛋这种不行啊，英语还冷艳高贵了嘛？

simpleblack

写得没问题就是不太地道而已。

知行合一

& N* c7 T8 h8 ?0 J: F3 J: U+ C3 F
此老外的汉语水平在我们眼里就是一坨屎
9 q$ i, O0 K& f2 o
你妹啊，采桑豫章明明是问那老外“如何证明那只小狗是你家间间的粉丝呢？”
结果这SB老外回复的英文“How can you prove that all your fans are really XJJ's”？翻译过来就是“你怎么证明你所有的粉丝都是XJJ的呢？”，这回复得什么玩意。。。
8 M# }$ R' `; a/ [- u. f事实其实是这老外装逼秀汉语闹笑话了。LZ啊，英语没啥高深的，也不是所有老外都值得我们另眼相待的。

还有，那个采桑豫章一开始写的就挺好的，顶多就是太书面语了，搞不明白语境的确是中国学生的通病。

Jack

应该是故意的

billy

老外也爱装b秀中文

legend008

开心一笑！

boasorte

楼主是被英语伤了 还是 被英语专业MM伤了。。。

eric205013

在外企工作就知道，其实坑爹的还是国人自己，装逼。你说的大差不差，老外都能理解的

cqxing007

就好比老外和我们说：“你饭吃了吗？” 我们也一样能明白什么意思，但还是不如“你吃饭了吗？”好理解。
8 q. `$ n6 u, a& U- Aso，老外看我们写的英文也是这样，不难理解。

laoyebin

和老外主管说话一半中文一半英文的含泪飘过啊