|
|
发表于 2013-2-16 18:13:46
|
显示全部楼层
本帖最后由 知行合一 于 2013-2-16 18:30 编辑
; L" g' l, `# @3 A) l, q0 E, a4 s7 H, f% X
此老外的汉语水平在我们眼里就是一坨屎
0 @5 l9 X+ X8 b- b5 H' U
" V1 ^" E ^ `. ~( t0 n3 |你妹啊，采桑豫章明明是问那老外“如何证明那只小狗是你家间间的粉丝呢？”5 Y0 D* m, b l" |
结果这SB老外回复的英文“How can you prove that all your fans are really XJJ's”？翻译过来就是“你怎么证明你所有的粉丝都是XJJ的呢？”，这回复得什么玩意。。。
: b. }5 v% W& J& G c/ C事实其实是这老外装逼秀汉语闹笑话了。LZ啊，英语没啥高深的，也不是所有老外都值得我们另眼相待的。8 O3 q; @9 T' j: y4 w% h1 q
3 {2 o F- g6 c2 J; r! G/ }还有，那个采桑豫章一开始写的就挺好的，顶多就是太书面语了，搞不明白语境的确是中国学生的通病。 |
|
发表于 2013-2-16 17:26:40
楼主
发表于 2013-2-16 18:14:00
发表于 2013-2-16 18:20:27
