中文中的 "斗篷"(dòupéng)在英文中指 "斗篷"。斗"(dòu)字原意是计量单位(约 10 升),可以形象地表示舀子或杓子。篷"(péng)字指盖子或篷。当 "斗篷 "组合在一起时,就会给人一种披风的意象,就像披在身上的斗篷一样。
, E9 m, t, w+ T+ Z K# X
! V9 q6 Q& C5 z! j. q( s, }2 H3 Y汉字的字源往往来自视觉或隐喻的表现,在这种情况下,"斗篷 "暗示了披风的垂挂和覆盖特性。
# d: P% [- K6 r u, U' E- b4 s9 N$ z+ ~/ y
! a/ L/ T3 p8 d( g- r/ c |