publisher 这个单词怎么翻译。google了不准确

tufei · 发表于 2013-4-11 21:02:45

1.affiliate 这个是不是推广人的意思

2. publisher ? 印刷商。怎么翻译也不明白求解释

上面是在注册的时候经常看到的单词。

Smythe_Bob · 发表于 2013-4-11 21:27:29

"发布商"
"网络广告发布商"
不知道这样翻译准确不.

simpleblack · 发表于 2013-4-11 21:34:14

个人理解：Affiliate侧重于做CPS的营销人员，publisher侧重于宣传CPC,CPM等点击广告的网站发布商。比如推广amazon，CB一般指的是affiliate。而Adsense,Valueclick一般就是publisher。

tufei · 发表于 2013-4-11 22:14:22

simpleblack 发表于 2013-4-11 21:34
个人理解：Affiliate侧重于做CPS的营销人员，publisher侧重于宣传CPC,CPM等点击广告的网站发布商。比如推广 ...

那不就都是推广者的意思吗？

zhijuefe · 发表于 2013-4-11 22:23:41

1.affiliate 就是广告联盟

2. publisher 广告商

河小马 · 发表于 2013-4-12 01:51:03

最好的办法就是不去翻译

纠结这个纯粹是浪费时间哈

cjyzpcl · 发表于 2013-4-12 07:37:54

本帖最后由 cjyzpcl 于 2013-4-12 07:41 编辑

我说下我的情况，很多时候这行我只能说英文，或者具体东西我只能说英文。比如这个niche，不是叫利基吗，我tmd昨天才知道，一个人跟我说了半天，还笑我小白。后来我特别去查了下，当时就感到蛋蛋的哀伤。所以我觉得一些术语就别翻译了，蛋痛不？

这里说下，以前我说niche都说是领域(自己胡乱翻译的)，现在感觉好低端。

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-12 08:34:05

知道具体的意思就行了，何必深究~~能当饭吃么~~

dhdz187 · 发表于 2013-4-12 08:35:02

从来不纠结字眼，知道是干什么的就好了

max801 · 发表于 2013-4-12 13:34:08

cjyzpcl 发表于 2013-4-12 07:37
我说下我的情况，很多时候这行我只能说英文，或者具体东西我只能说英文。比如这个niche，不是叫利基吗，我t ...

看到C大说自己的蛋蛋哀伤。。我喝水呛到了。。

种树人 · 发表于 2013-4-12 14:09:54

一般术语都不翻的

skywing · 发表于 2013-4-12 14:43:43

cjyzpcl 发表于 2013-4-12 07:37
我说下我的情况，很多时候这行我只能说英文，或者具体东西我只能说英文。比如这个niche，不是叫利基吗，我t ...

执行帝!!!

娜娜 · 发表于 2013-4-15 21:39:06

cjyzpcl 发表于 2013-4-12 07:37
我说下我的情况，很多时候这行我只能说英文，或者具体东西我只能说英文。比如这个niche，不是叫利基吗，我t ...

c大大，一直没明白niche是啥东东，搜索也是liji。。。

水未开 · 发表于 2013-4-17 08:51:08

zhijuefe 发表于 2013-4-11 22:23
1.affiliate 就是广告联盟

2. publisher 广告商

英雄所见略同，顶一下，(^0^)

shell · 发表于 2016-4-15 18:52:25

那不就都是推广者的意思吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

谷歌+Bing+TT+MSN官方代理	⚡️按条S5代理⚡️静态⚡️独享⚡️5G	⚡️最干净<Wifi住宅+5G移动>IP代理	泰国仓储，本土仓发货2-3元/单
指纹浏览器，就用AdsPower	谷歌/FB/Bing/Yahoo代理商开户	7200W全球动态不重复住宅IP代理	BINOM TRACKER 60% OFF!
出售Facebook,友缘号,FB广告号,ins	FB/TT/KW 加白开户	ADPLEXITY + ADVERTCN	比Adplexity还好用的Spy工具
广	告	开	户
FB/Google/TK	海外多媒体	极速	下户
MediaGo+Taboola+Ob开户	百度国际MediaGo⚡️让产品狂奔全球	百度国际，高点击转化，快速放量	百度国际MediaGo，独家原生流量
虚拟信用卡+独立站收款	行业首创新型指纹Cloak, 谷歌奇效!	⚡IPFoxy住宅代理全场88折⚡	全球虚拟卡, 支持U充值
各种主页、账单户、BM户（优势）	⚡️个人户，bm户不限额，账单户	Adsterra 的CPA/CPM/CPC 网站流量	在线注册美国/英国/香港等海外公司
FB二三解1元/个	9Proxy ⚡️ $0.04/IP, 无限带宽	cloak斗篷/ss/nutra/cpa/Dating	《全新虚拟卡+全球收付款》
广告位出租	全球低价纯净住宅/移动IP-免费试用	广告代投, 东南亚物流, 虚拟信用卡	VMLogin指纹浏览器+多账号防关联

publisher 这个单词怎么翻译。google了 不准确

社区QQ达人

publisher 这个单词怎么翻译。google了不准确