本帖最后由 hua120 于 2017-3-11 23:39 编辑 7 y4 e7 J4 ?- B/ p7 ?
0 h; k( h% C4 w1 h+ R4 n2 f每天乱七八糟想的东西很多，静下心来，翻译了一篇讲Shiny Object Syndrome（闪亮对象综合症？）的文章。 我的语文水平很差，翻译可能不太准确，如有误导之处还请见谅。
& r" h2 Q) d, E! K# U. P2 E4 W; [2 ]原文：Why You MUST Avoid Shiny Object Syndrome https://www.authorityhacker.com/shiny/
) U& U2 T. P/ S7 G
9 l6 T) |+ H9 l+ L ?4 H为什么你必须避免闪亮对象综合症
. [8 o6 `* `- Y9 t7 M5 D什么是闪亮对象综合症 3 F+ c3 p! V4 B4 F$ u* @6 i- F: w
闪亮对象综合症指的是容易被新想法分散自己的注意力。
0 p: |/ e# Z: Z0 e% ^+ h- D1 d/ x2 @& e2 B. W! b6 D: C
在网络营销领域它是很常见的因为有很多商业模型和成功故事涌现出来，人们经常觉得自己入错了行。
) h$ J0 v' i4 ]0 x4 K0 `# q
' [% v q; p4 y [+ \; N7 p9 C结果呢，人们丢掉自己正在做的事，开始追寻下一个重要的事，并希望会有好结果。当然，这并不会实现因为它是个谎言，海市蜃楼而已。1 m( @, o" [8 |, f9 P
3 d! s) {2 T% o/ R闪亮对象综合症带来的问题
4 G# E3 Q$ I$ P3 u$ Q5 {9 d3 q. c. g当你看见一些东西别人玩的很好，很容易把成功归因于他们的niche，或是他们的商业模型。( _; ?, S, v; N% }) ]$ g( y) n3 j
' f2 X* P( j* ?% ^1 t. W
但是绝大多数人并未意识到，这些成功故事的背后是数年的努力工作以及数不清的失败。即使如此，你从没听过一路走来他们是有多难。
9 J! [0 j! ?! E2 i% M+ U6 c# A
5 ]7 }, e2 N' W1 @5 G! w这是“幸存者偏差”& p3 k1 C1 U. X. @ R) e% O
0 M5 F) d$ D* w& M幸存者偏差驳斥的是一种常见的逻辑谬误，这个被驳斥的逻辑谬误指的是只能看到经过某种筛选而产生的结果，而没有意识到筛选的过程，因此忽略了被筛选掉的关键信息。
3 V, O8 i5 D7 V T9 R; i2 C1 g0 Z" G2 F$ q t
换句话说，每有一个人成功，就会有另外100人在荧幕背后挣扎。只是你从来没听说过那些人。# _" |: N! f& A
2 n% b6 G1 @3 I7 ~6 r
群聚效应
% {0 P. p* }! {5 Y! x* `# s' A" c0 c+ l& S" C* X! ~
任何一种新的商业投机，很难从一开始就找到成功。: g) U2 M! P+ H9 Y: E
, V1 N+ G; \7 F) h1 f+ H3 G
大多数情况是，需要时间和努力来让某件事起飞，上升形成群聚效应。 C+ i) ^5 ^& I9 L5 ^/ z* X% \
C0 O; [/ Z/ p5 e; f/ w你以前从没感到过成功，你不知道它需要花费的工作量，需要花费的时间。不久后就开始产生质疑。在你还没到达那个水准的时候，越来越想放手。
/ x0 S$ T l7 z7 ^& V( a& L
. R& b( q/ B; ^4 n" c真相是，大多数商业模型都能成功。他们很难，但能成功。它只取决于你是否有决心把这件事干完。$ S& u2 q% M+ y% e% m9 W
) }* U+ ^& p! t* o- m8 ?
我们的职业例子
$ W9 K. `, W/ h |- {' c/ L" G
( B- [2 ~+ z/ }7 W( sMark
2 `' m0 [0 \5 x" z* b9 N
9 T' K3 T1 r) r ~+ g他建了了旅游网站叫做Neverflyecononmy.com。他学习了网站建设发展的基础知识然后相当快的把网站发展到每天100-200访客。3个月后，Mark每月能挣$100-150。当他听到关系/约会 niche
7 \( B3 W f: J F6 V的成功故事，变放弃了自己的网站。
3 H* ^/ E/ Z/ P2 P% f( ]) y$ T3 X5 Q/ V. d, r: @; P2 |
Gael
) X( j( F8 w7 [" r. s0 C" _ c0 J/ o( C+ c4 i* H& x
在2010年年末，尽管预算有限，他建了个约会网站Edatefinder.com。当他把所有的钱都投资到10篇内容后，他开始spin别人的文章，制造文章内容的唯一性。这个网站从来没起飞过。% P7 t% n1 o% c; V7 t2 {* h
6 K5 o- i5 }! P2 |& {Perrin8 H: x* t C! M- ^0 D! `
& V( t% I+ [. h! J$ ~# ~
他在不同的niche领域（看护，诗歌，约会）建了几个网站，也包括他的剃须网站apennyshaved.com, 每月$3-4000收入。即使很成功了，他仍然想投资新站而不是继续壮大自己目前的事业。
" [2 Q- t* Y8 f- Y# l( h( f
5 @1 [% l8 A1 }: W/ o, C怎样避免闪亮对象综合症! H9 R6 s/ Q4 Q5 T6 [" u
) H+ g9 Z1 F) o: }7 p唯一一种避免闪亮对象综合症的方法是：选择一件事情后，坚持下去。
2 j/ G4 b# Q& A* F8 ~9 `$ g. _+ R9 Y. o; ~4 c- u9 A! U$ @
那并不意味着局限于1个niche或1个商业模型。理念是从小处着手，掌握一套技能，然后用你拥有的去发展更大的事业。
. F2 S. z5 ~ u3 d1 _: i8 V$ C
" n4 ^ M; J- {$ F6 r为了做到这个，你不得不从网络营销炒作中脱身。那意味着不要去消化阅读每一篇发布的博客文章，博客，视频。那是不切实际的。% N2 t I2 c5 K% p; e$ v. z+ x! \: b
8 i' {8 a& `: G, G
相反，你应该选择低信息食谱。只在你需要的时候，才去消化信息。这很容易是你避免闪亮对象综合症。6 ?, O+ I) V D0 A# s- O; b) P
/ ^7 J& _, A/ t4 W; B: P; _Finally, some people find accountability partners and mastermind groups to be invaluable for keeping on track with goals. After all, any source of extra motivation is worth considering..7 d! j; m% H% A4 W5 f
! T; }& h/ G# D. G1 k: T. t" t
你什么时候该放弃
7 z+ _1 a' l9 y! ~% t- f( u% N
" ~) N! J, D9 i, @我们已经谈论了在放弃前投入足够的时间精力的重要性，但总会有些情况放手是讲得通的。$ R$ `% N3 h1 g: E& r9 L
5 R" F6 O W2 G9 c
我们建议坚持一年的规则。如果你建了个网站努力辛苦了1年，没有看到任何有希望的结果，也许是时候继续前进了。
# E0 X% [0 S1 ]9 `4 W
4 b6 H4 i3 P* D8 {如果你的网站已经正在赚钱了（>$50/月）,你可以给网站加新的商业模型而不是从新开始一个。例如网站上放广告，找更多的affiliate机会，甚至销售自己的产品。( ~ v, S8 l: R' D9 M' I) `
) G' S4 y" c, m
" ^9 \! [! |3 Q+ x# g" @
' u3 X M* s3 s. a3 }0 T, e | 
发表于 2017-3-11 23:43:23
发表于 2017-5-30 12:53:58
发表于 2020-4-9 12:17:09
