本帖最后由 ads419 于 2014-3-22 17:00 编辑 0 i) |. ~3 n- C, `) i1 j; `; Y+ i5 e9 \
故事是这样的：今天准备注册一个商家的aff，但是在付款方式里面的税务选项就有点疑问了。他们有三个选项，问那个最能贴切的描述你？ ; V$ v1 `0 ^" @, M! [0 v0 s. F X1. i am a US-based Affiliates 3 }2 F0 d9 j' x' c) w2. i am a non-US-based Affiliates with A US Presence 2 W% K' {; k9 o, D0 [3. i am a non-US-based Affiliates with NO US Presence) e; _, v3 f( O F
我感觉我应该选第三个，但是里面没有任何税务的表格要填写。而我之前做美国的aff，比如GD的aff是需要填写W-8BEN表格的。我的理解是只要我获得来自美国的公司或者美国的雇主的酬金，我就要填写W-8BEN表格。但是这个商家的aff填写W-8BEN表格却是在第二个选项里面 2. i am a non-US-based Affiliates with No US Presence。 ) B3 ?) Q' A5 M F问题是这样的： - T9 _* A. m' u1 @: o% O7 J1.我选择第三个选项是否是正确的？ * H: L* |) P z1 n4 ?2.是不是从美国获得收益就一定要填写W-8BEN表格？如果是的话，我应该选择第二个选项来填写 W-8BEN表格。( G9 j1 e3 J$ }+ b- L1 s! a
3. US-based Affiliates 和 non-US-based Affiliates，NO US Presence和US Presence该如何准确如何翻译。: Q% l1 ^ @$ |. d) S
US-based Affiliates 我的理解是获取基于美国的收益，就是美国人点我的链接买了东西。 % T" ~7 J0 k( I2 Q3 o- g& R& ]- p7 X( }US Presence 是否是人在美国的意思，这个 W-8BEN 表格跟人在不在美国关系很大么？1 Y# v. I2 T3 h4 ?" z' M
原谅我很水的英语吧。谢谢大家了。* `% h/ |5 y" D, X7 a
; a1 e! i e& u4 @+ T + ^. l. T3 N4 A T; B 7 A- R+ G) `# p& P) o/ _, o ; {% a: l& _/ l4 F4 e
发表于 2014-3-22 16:56:48
发表于 2014-3-22 21:47:37
楼主