本帖最后由 Adsterra 于 2025-9-15 20:52 编辑 2 k; i, Z$ _- E( t1 i
1 T0 X, i9 l6 E) M" z
) q* n, ]1 p/ A' ]# v4 e6 y" p9 C" j
4 j0 c3 i X; K6 ^# \( @
近年来,体育和娱乐产业在肯尼亚蓬勃发展,线上游戏市场也随之迎来爆发式增长。但与此同时,政府对iGaming广告的监管日益严格,特别是涉及在线体育预测和带有资金流转的玩法推广。对于广告主和联盟来说,这是挑战,也是机遇。如何在不确定的环境下仍能有效吸引玩家?本指南将为你拆解市场特8 C: |# X4 H9 E* _6 \8 {% I
点、受众画像与高效营销策略。* r g/ K1 H5 }1 w6 F* M* ^
4 _1 [6 `" _) t5 W J1 J
& P \4 b% Y, {% B/ A肯尼亚线上游戏市场概览1 H& p* \% O" k$ @4 e3 r
肯尼亚的游戏市场以年轻、精通科技的群体为主,偏爱手游、体育和娱乐类内容,是非洲线上游戏增长最快的国家之一。就营收规模而言,肯尼亚在非洲排名第四。' D& w( _* u/ l% ~+ F
1 f B5 |9 `9 W8 ?$ F3 O0 u! G- G
非洲主要国家游戏市场营收(手游、电竞、主机与PC)
8 O1 E, X; O1 r国家 | 收入规模 ($) | 重点领域 | 特点 | 埃及 | 3.68亿 | 手游、主机/PC | 增长迅猛,市场领先 | 尼日利亚 | 3亿 | 手游、电竞 | 人口红利巨大,潜力无限 | 南非 | 2.78亿 | 手游、电竞 | 变现能力强,电竞氛围浓厚 | 肯尼亚 | 4600万 | 手游 | 技术中心,年轻玩家集中,本土开发活跃 | $ A: ^( i% U# H* W% X5 f7 m
& O0 ?+ U2 W! j4 v' a# Q
肯尼亚线上iGaming市场
9 }, ~! N6 q( n# ]近年来,肯尼亚 iGaming市场高速增长。预计到2029年整体营收将突破10.3亿美元,其中体育 iGaming 板块将达1.52亿美元(数据来源:Statista),用户规模或突破160万。这为广告主与联盟提供了前所未有的增长机遇。3 O5 v$ a, F% O) s( O# `
9 U" q% R; d4 T7 p' q; d6 l& s
' [! z1 a/ z' q: t6 f% M6 {7 i肯尼亚在线游戏受众画像
! v+ C( I- ^$ y+ o: D s6 y! Y+ s) l* b" D: f
: u# {6 e- b9 n- t% N
在非洲国家中,肯尼亚的电子基础设施处于前列。全国约有40.8% 的人口可接入互联网(主要通过手机),为游戏应用与相关产品的推广奠定了坚实基础。: ~, J0 J& g# `" \
; T1 h% S. n6 [7 ^4 a人口结构
, H D' X. s! r* O0 y, K核心人群是18–35岁的年轻男性,他们构成了联盟营销的主要受众。
1 V3 J0 b0 N- U! ]8 a4 Y' ]/ u: z( O1 F- H& X5 x- ~ `
移动端主导+ w L+ D! T* n/ V
早在2019年,就有88%的玩家通过移动设参与游戏。如今,智能手机的使用率更高,这意味着广告主必须采用移动优先的投放和创意策略,才能最大化转化效果。
. g' O& x1 f- j" I6 Z/ A7 h% C, K, g1 q$ l: v8 u3 A- P
' C. p) j( {( a8 `+ y# A" n, E
游戏频率
5 \: f4 a* H0 }, F; E' C肯尼亚的活跃度在非洲国家中尤为突出:
+ A7 q5 B; ^7 F- 超过80%的受访者表示平时会玩手机游戏
- GeoPoll数据显示:37% 的玩家每周活跃于线上游戏平台(尤其是体育类网站)
- 28%以上的玩家每月至少进行一次游戏充值
1 V" `. s3 D( `4 `+ K ( M v, J# H: Q
% O6 r4 e7 I1 \4 l( |" h偏好特点
. A5 n) V0 i3 T# H# p- r+ {0 G7 Z- d肯尼亚玩家主要参与体育相关的线上游戏,特别偏爱欧洲联赛。虽然直播类游戏正在增长,但热度不及亚洲市场。
# |4 ?3 n- A4 j H0 P/ z; U# b U" |2 U" o, t
体育喜好
" t9 }( m4 x% U! G* a# u0 p足球是市场的最大驱动力。英超、西甲、欧冠等国际赛事以及本地联赛都是用户的核心关注点。手游方面,eFootball长期霸榜,为广告主提供了精准的切入机会。
y& w" V2 z6 d+ C# _# e
+ n: |" A+ `1 H [增长潜力
: N% Z* j# h' \8 M) k2 g# Z预测显示,到2029年,肯尼亚将拥有约40.2万体育迷 和 8.5万线上游戏平台用户。但如果BCLB(Casino控制与许可委员会)继续封锁 iGaming 广告,实际数据可能不及预期。届时市场将主要集中在益智问答、三消、休闲类手游等非 iGaming 品类。
6 J$ e+ b$ i1 ~# n7 O9 F- T此前,BCLB 先是对所有iGaming推广发布了为期30天的禁令,随后又牵头成立了一个多机构团队,计划重新制定 iGaming 公司的合规指引。
4 y; r5 C+ P* `& V5 Y. w) c( J" D! i1 g
% v& _1 P$ e# \$ B5 C f& O, I( m7 w. U& n
/ b7 k5 X# C: f' ~" c) g% _
肯尼亚市场的相关流量规模正在快速增长。通过参考Traffic Chart的数据(包括流量体量与出价区间),可以更清晰地了解在哪些领域竞争相对较小、监管环境也更友好。
; h; E# z6 V, } 3 B. Y' ?% V. T6 O9 A
肯尼亚游戏监管趋势
1 A* Q/ X# T! J% d+ b肯尼亚对手游及与付费预测、真人互动或资金博弈无关的娱乐类游戏持开放态度。这类休闲活动被认为对年轻一代的影响相对可控,因此限制较少。
: Z% S; K3 [. ^6 m0 ?负责线上游戏服务的主要监管机构是 BCLB(Casino控制与许可委员会)。该机构负责颁发运营牌照,制定广告与推广的合规规范,监督线上平台的宣传和市场活动等一系列行为。
+ H- R& W6 Q4 @/ Y# \6 K% L, | N2 K2 o, E$ G7 f- H+ V
近年来,肯尼亚政府不断加大对行业的管理力度,推动出台《线上互动娱乐监管法案》,以进一步保障玩家权益。其中一项最新举措是 BCLB 发布的为期30天的推广限制,覆盖电视、广播和网络等渠道。这意味着未来合作伙伴和推广方需要更多依靠合规的内容创意和品牌活动来触达用户。 b3 t) V+ s6 i8 I
+ X, y+ T+ S, f* y0 y尽管监管趋紧,肯尼亚依然是非洲最具活力的互动娱乐市场之一。体育相关内容、线上电子游戏以及抽奖类活动均在许可范围内,用户消费能力不断提升。数据显示,肯尼亚玩家在手游上的支出已达到52亿先令,并且约30%的城市玩家会定期进行内购,展现出强劲的市场潜力与持续增长动力。/ K+ |+ q9 I; Q. ?
! r% r% ~5 l4 T2 R
iGaming牌照与准入要求
1 o3 c* E0 `+ |" w6 Q( b0 t5 F在肯尼亚,并非所有线上娱乐业务都需要本地牌照:8 S% R5 D: w8 N3 C9 K! A) P& h
- 豁免场景: 推广益智问答、三消类手游或主机/订阅类游戏 时,通常无需额外申请牌照。
- 严格受限场景: 一旦涉及互动娱乐平台或线下游戏厅,则必须事先取得监管机构批准。
- " u, m3 q- |8 d
关键合规要求:
. ?7 p0 t. R1 N; i$ R y+ K8 y: i" v/ L2 P% `5 t7 r7 J/ n+ M
- 仅有通过BCLB审批的运营方 才能在官方渠道投放广告;
- 外国运营方需缴纳约4.2万美元牌照费,并提供155万美元保证金;
- 所有广告必须清晰标注年龄限制、牌照编号,并附有“由BCLB授权监管”的说明;
- 企业必须满足本地化要求,即至少30%股权由肯尼亚公民持有。 k; a- c D7 Z" F* s
9 z. q2 s6 a6 I5 F$ C
2 ~/ l7 n" \& o
* ?/ r# ?' [0 ^; ?5 [4 U
1 z2 z1 O' c% O5 G) P10+ 实战营销策略,帮你抓住肯尼亚流量红利
" @' E5 T+ c; I2 y/ s4 p1. 移动端优先- 广告设计:优先采用适配移动端的广告格式和落地页。
- 支付体验:简化充值与支付流程,保证操作流畅。
- 流量获取:重点投放移动社交流量(以 Android 用户为主),利用肯尼亚用户社交活跃、互动性强的特点快速吸引关注。
- 专家建议:通过 A/B 测试对比移动端与桌面端投放效果,建议先从移动端切入,再逐步扩展至桌面端3 V/ x- c j1 Z; h
' n$ U; p& v9 D% v' h2 x9 v/ `7 w$ i3 `* H
7 w2 v7 ]( E9 G% a6 R1 _5 y) w
在推广付费运营商订阅服务时,要确保选择正确的移动运营商。通常可以通过相关设置,查看该国所有正在运营的公司。 5 H5 G) X5 l$ Z! J6 P+ p; S8 I
: N+ d# |7 @! N; z7 | D& b1 p
2. CPM优于CPA
: J: |7 j E4 [4 i5 J! n- 当目标是推动充值或内购时,更适合采用CPM出价,便于测试和后续优化。
- CPA更适用于安装、注册、试用等轻量转化,但不适合涉及资金流转或充值转化的目标。, K8 ~. Q$ u8 A
3. 成本优化策略
8 n! c `" L4 ?9 N8 v8 ]- 在投放CPM流量时,结合CPA目标功能,自动剔除高成本低转化的流量源。
- 使用智能CPM(二价竞拍算法),自动降低出价,只需略高于下一个竞争者即可。. X0 M. ?3 z( ?, e
4. 体育内容导向
9 p0 }5 T/ f; D" L0 M1 M4 f- 联盟推广时,可从热门足球赛事相关广告切入。
- 在大型体育赛事前提前两周开始预热,先测试创意,再引导注册与首存。
# b3 i7 s, L2 p
5. 多样化广告形式
& s$ w L8 e% o J. q {- 弹窗广告(Popunder):肯尼亚及其他非洲国家流量首选。
- 社交条(Social Bar)与插屏广告(Interstitial):能显著提升互动率,尤其适合展示欢迎礼包和限时优惠,打造沉浸式体验的同时,加速新用户转化。0 A8 E6 Z% A j E
1 u# O& t* a$ r' N
7 y3 j5 W! i0 a* T5 O9 i z" | X6. 本地化与个性化内容; ~) P+ d" ~: x3 q- ?: l
- 制作符合用户兴趣和习惯的内容,例如娱乐元素、免费福利、奖励活动等。
- 使用能够营造沉浸式体验的广告创意,增强用户参与感。
- 在文案和视觉中适度融入本地俚语以及体育迷常用的表达。
- 借助球队颜色、吉祥物或相关元素(确保不涉及版权)来提升亲和力。
- 语言选择上可使用英语、肯尼亚英语和斯瓦西里语,以覆盖不同层次的用户群体。
- 广告投放时段需结合用户的在线习惯进行设置,但不同产品和地区的高峰时段各不相同,因此建议先完成测试,再确定最终时段策略。
- 专家建议:利用时段定向,在用户最活跃的时间段精准触达,避免低活跃时段浪费预算。
: P- r7 J5 B( Q7 H8 g! [
# a9 C9 g0 @/ y2 w. |" t1 m1 Z, U! \6 d3 M
1 ]2 A0 j9 x/ T/ z1 _9 A0 q' `7. 地域定向+ s5 }6 U* c% m
- 测试完成后,可开设针对特定高潜力城市的新广告活动,如西波科特(West Pokot)、纳库鲁(Nakuru)。
- 按区域优化投放,聚焦表现优异的细分市场。: K; x# B4 p# A, P( t' q A) m8 H. g$ z
4 O- e8 W/ h) a3 ?9 U9 x7 W8. 程序化广告9 ]. P/ z( K0 r& C
- 借助 DSP 平台自动化采买大规模流量。
- 可申请成为DSP合作方,获取来自优质发布商与合作平台的RTB流量。$ v/ H* ]7 U3 u# c
9. SEO的长期价值0 @+ p4 M) N a) G( p/ u1 a
- 优化本地搜索体验:针对肯尼亚用户的搜索习惯优化网站页面,除了全球热门关键词,还应加入当地常用语言的搜索词,以覆盖更精准的受众。
- 融入语义相关关键词: 在内容中自然嵌入 LSI(语义相关)关键词,提升搜索引擎识别度和相关性。
- 聚焦搜索意图: 内容要面向真正有参与和付费意愿的玩家,而不仅仅是寻找信息或做研究的用户。
- 长期价值: SEO 是一项长期投入,但随着时间积累,品牌将获得自然流量。当用户开始主动搜索 “%brand% 奖励”、“%brand% 注册”、“%brand% 赢取” 等关键词时,品牌的覆盖率和转化都会显著提升。6 D* ~1 R9 h! w5 q! A) W
示例搜索场景:! s7 @6 f; R+ u6 H! {
示例1:
7 I" ~" H- H4 h3 _/ L+ g- 用户想了解信息:肯尼亚游戏市场数据
- 用户想寻找平台:肯尼亚高奖金游戏平台
+ ^; L" ^; W6 l1 o# E3 M* _& N5 h) e# `5 w4 j' e! p
示例 2: M* H. M' U: `% ^% t0 @
- 用户想对比网站:肯尼亚最佳游戏平台推荐
- 用户寻找特定品牌:%brand% 三月奖励
# X* v$ h1 ]2 v( z) c
0 K9 s" V5 r% O# l. d3 W
10. 联盟营销(针对运营商和地标品牌)$ Z2 T$ O3 l4 Q7 @ |; T8 m
- 与肯尼亚本地的体育博主和影响力人物合作推广。
- 将优惠投放到可靠的 CPA 网络,获取多样化的流量来源。/ A- O$ r: I- d. [, b
11. 深度分析与后期优化
; G* u. R% D& w- 定期检查广告表现:展示量、CTR、点击等核心指标。
- 即便是 CPM/CPC 投放,也要结合转化追踪。
- 使用黑名单策略剔除低效广告位,白名单策略优先扶持高效流量。
- 对表现优秀的广告位提高出价,进行定制化竞价。
9 x$ f- |& e6 e9 G) }8 i4 ~
4 H5 q' e# j# b: z' _
广告主清单:肯尼亚的传统媒体与线上投放6 l0 J/ _7 R) g; u7 }# H; T
以下是针对在肯尼亚开展多渠道推广时,总结出的iGaming 营销最佳实践:
- k' J9 T3 R8 h6 V# D5 v8 B6 @ u6 h- i! T6 N9 k
1. 传统媒体(电视、广播、户外)
$ h0 z6 G1 u+ V" ^8 B( K4 n9 q- 将重点转向手游及带有内购的娱乐产品,突出游戏体验。
- 更倾向于教育类内容或“玩法教程”,避免直接引导充值。
- 可赞助目标受众喜爱的电视节目和剧集。
- 探索品牌营销:与名人合作,在大型体育赛事中使用品牌横幅,但应突出品牌形象或非 iGaming 相关活动。8 h2 @1 g) w' [- k8 K
总体建议:避免直接投放 iGaming 广告,而是通过教育内容或品牌活动来建立信任。如果有自研手游,可以重点推广;对于社交类游戏(带虚拟货币),比直接推广 iGaming 平台更合规。
$ q+ \% {$ i9 E8 c+ ]. P
+ h' i- b7 ?/ c- Y' i5 C# @4 N" q" q - Y" V3 e, t- B) i- r; `. q& l
2. 线上渠道(广告信息与落地页)9 f% _1 R. ^* P/ J
- Meta 与 Google 广告接受手游、视频游戏和主机游戏的推广。至于含资金预测类的产品,过去需要认证,如今因限制趋严,此路径不再稳妥。
- 更推荐选择替代流量渠道,其审核方式更灵活。记得上传预落地页(prelanders)与落地页预览以加快审批。+ L( f+ z# z- Z. f- z. g2 {
# G% Y2 t- a) j2 j5 B: X
- 优化所有落地页、网站、预落地页和注册页面的移动端体验。
- 使用地域定向将广告投放至最适合的地区和城市。
- 在广告文案中使用 英语和斯瓦西里语,更贴近本地受众。
- 在创意中融入 本地文化符号或体育人物(需符合合规要求)。
- 开展A/B 测试:一场活动应使用多套创意与预落地页进行对比。
- 持续扩大投放,丰富广告形式,定期更新创意。可突出中奖案例或用户评价。
- 移除低效素材时要注意保持 CTR 平衡:删除高点击率的创意可能影响整体表现。
- 数据合规:在收集用户信息时必须遵守肯尼亚数据保护法,确保数据处理安全。
- 支付方式:在网站最显眼位置展示常用支付选项(如 PayPal、电子钱包、M-Pesa)。
- 在网站上展示执照与证书,增强可信度。
- 确保用户能快速联系到客服。
- 在落地页或网站添加 社会证明(social proof),例如用户反馈或数据展示,以提高转化率。# h0 a1 p7 L# ~; r' k6 d
- Y: j8 o- q; V5 ~ b% J
肯尼亚线上游戏市场的挑战与机遇并存0 {) `1 X i4 e* |4 R: v
1. 监管变化
$ b, R1 G* J7 `( H2 o# o6 d% W0 D C- 持续关注 BCLB(肯尼亚Casino管制局)的政策动向。
- 随时准备根据新规快速调整线上游戏营销策略。
- 积极探索具备人工审核机制的替代流量来源,以便更灵活地匹配推广需求。
- 严格管理牌照:定期检查牌照有效期,确保所有必要文件齐全。% Z) e6 Q" b+ r6 c* m6 e. X
/ u0 J, y6 M1 D7 G2. 市场竞争0 W! O" `- v4 _& r8 _' z
- 肯尼亚线上游戏市场运营方数量不断增加,竞争日益激烈。
- 需要通过差异化推广来脱颖而出,例如突出移动端友好的广告形式和独特的视觉创意。
- 明确展示奖励,简化领取条件,避免复杂的活动规则。
- 在本地加大品牌认知投入:除了主流广告网络,还可以利用博主和社交媒体发布者提供的大量 CPM 流量。& {+ Z( A, ?+ |+ A! K! w9 c
3. 支付方式
: i, d+ v/ e/ E% A2 h- 密切关注本地支付趋势,优先集成肯尼亚用户最常用的方式。
- M-Pesa已成为市场核心驱动力,能通过手机实现快速、安全的支付(由 Vodacom 与 Safaricom 提供服务)。
- 电子钱包(E-wallets)也在逐渐流行。
- 在落地页和网站中实现无缝支付集成,特别要兼顾移动端用户的快速充值需求。
! @- g$ g! u* \' D) y4 v* [
4. 文化因素
. ]( j4 ]" o1 k! O! L5 ^ w3 l1 J- 尊重本地文化习惯,避免出现可能冒犯的内容。
- 在广告中加入积极的标题、真实的奖励或免费体验,更符合用户预期。
- 咨询本地专家,确保营销内容的文化适配度。
- 若通过广告网络投放,可向客户经理了解本地受众的最新趋势。* J5 X, t" P* c! ~* [' P
5. 广告疲劳& g9 o0 M* g) u+ t% z7 C
- 定期更新广告创意,防止用户审美疲劳。
- 每次测试至少准备10–15 套创意,并尝试多种技巧:奖励、双赢优惠或其他增值福利。
- 结合预落地页(Prelanders)、弹窗广告(Popunder)、插屏广告(Interstitial)和站内推送广告(In-Page Push)等形式,增加曝光与互动。
: z; a% W/ ?$ _! p% v+ P
6. 移动网络限制# c) g, T% {$ R# D% H) A
- 针对网络速度较慢的用户优化落地页,确保更广泛的覆盖。
- 考虑使用轻量化注册表单,提升移动端用户的注册体验。& O/ f7 H! n* [
7. 社会责任
( p5 ^+ n* Q0 m3 A7 @6 f* p- 在追求商业收益的同时,平衡社会责任信息。
- 开展 CSR(企业社会责任)活动,提升品牌在肯尼亚市场的认知度与美誉度。
) q3 F1 n+ V, f
肯尼亚 iGaming 常见问答: h6 S0 P: m5 D. T
5 u/ p7 ?. V- A& i( {$ S8 J) b( lQ1:肯尼亚的线上游戏市场是否繁荣?4 g [; t! [: c; s( N) M2 N
是的。肯尼亚已成为非洲线上游戏的重要市场之一。当地人口的参与度和活跃度位居前列,无论是游戏频率还是消费金额,都稳居非洲前五。体育类游戏在市场中占据主导,其中足球最受欢迎,甚至超过赛马。在移动端,足球同样占据优势。根据 TensorTower 的研究,eFootball 已成为肯尼亚最受欢迎的手游。4 X3 N1 S8 ]2 H5 ?
5 G. ^! W1 n, c" eQ2:iGaming 在肯尼亚合法吗?
9 ?9 h8 y! ^0 r5 p0 J9 x肯尼亚是非洲监管最宽松的 iGaming 市场之一,大多数形式的线上游戏均被允许,包括 iGaming 平台、抽奖类活动(Sweepstakes)以及体育类游戏。不过,近年来广告方面的法律法规发生了较大变化,对 iGaming 广告的限制日益严格。此外,运营商必须获得牌照才能合法开展业务,并且需要证明 至少 30% 的股权由肯尼亚公民持有。
. w3 |- f" ]8 I r- G9 \4 Y0 F
) c+ ~' c8 U5 a, u9 d2 k1 v8 {: xQ3:我可以在肯尼亚投放线上游戏广告吗?
. K" F, s9 b; f4 g* c) ]可以。
# L$ M: x7 p! ~2 `8 s- 允许的范围:移动游戏应用、主机/视频游戏、社交类游戏。
- 限制的范围:iGaming 广告受到严格管制。BCLB 已禁止在所有渠道直接推广 iGaming 产品,因此广告主和联盟需要寻找替代方式,例如品牌推广或合作活动。9 V5 t' G' n _
" y0 O1 A; w* j2 @' [6 I( wQ4:谁负责监管肯尼亚的 iGaming?
: W$ I$ i0 y; Y; [2 l肯尼亚的 iGaming 由 BCLB(肯尼亚Casino管制局) 监管。该机构不断制定新的政策和规则,尤其是对数字渠道的限制,以保护本地年轻用户。& O" Q. T4 p/ H7 t q" X3 O6 O8 o
6 T( W* H# d' N B( UQ5:在肯尼亚适合推广哪些 iGaming 产品?8 d: ^# c% v! d8 g, f% u8 q" \
- 优先选择体育类产品:该领域最受用户欢迎,存款活跃度最高。
- 新手建议:从低回报、简单转化的产品入手,例如 应用安装、邮箱注册,尤其是附带欢迎礼包的活动。
- 选择可靠的合作方:优先与信誉良好的运营商和品牌合作。
- 实用建议:咨询你的客户经理或支持团队,了解该地区的最新趋势,以及适合获取高质量流量的出价/佣金水平。7 w: n. n9 d3 ^7 {
2 G3 U5 R2 v) @5 \/ i! f% T总结
0 d" o: v+ U* k; G! _0 P肯尼亚线上游戏市场仍在高速成长,而且这一趋势只会越来越强劲。尽管监管逐渐收紧,但对于运营商、服务商和联盟伙伴来说,只要及时调整产品与推广策略,未来依然充满机遇。
' {* ]4 W; L4 Z* W o9 i$ r" H; `社交类游戏、电子竞技以及带有内购的游戏将持续增长,并不断吸引年轻用户的加入,而他们也正在等待更好的体验。 / D8 L' E4 U# a3 h R* k0 R" ?
更重要的是,忠实玩家依然活跃,他们正在等待真正懂他们、能带来优质体验和精准广告的品牌出现。
: e: x+ M5 B& j' A
5 D) s7 X" P; S9 e9 S6 ?$ N D7 w6 J; Y& U* m
- i9 M* ^: n! a; Z) F1 u
, q2 F3 [+ g1 A& F+ g, a4 N: E; }
: ]2 J$ z. [5 e& j" c* ~# L
! z8 c; c J( I
6 k2 t. r# X% V/ J" F$ F9 f7 N r6 O" R* W/ @' k) k' J6 r
+ |8 R" Y4 Q% [+ y
6 u. H; q2 M/ [( h9 I |