分享一个多语言站翻车案例

monk29

前段时间看到坛子里在研究把中文站机翻为英语及多语言站，所以我也建了一个试试。

坛子里研究的是用deepl，但经测试，中文翻外语，还是百度最靠谱。翻译成英语虽然不地道，但基本能读懂文章的主要内容。

印象最深刻的一句话是“XXXX全梳理”。deepl把全梳理翻译成full comb，百度翻译成sort out，就这个词让我决定了用百度翻译api。

策略是采集国内著名股票网站，最开始只是中译英，效果不好。后来改成英、法、葡、西、日五语言，走大力出奇迹的路线。

为什么选股市题材呢？

一是股市离钱近，按理说广告价格高。

二是关键词在谷歌的竞争难度不是特别高。

三是股市文章用语比较规范，俗语网络用语比较少，有利于机翻。

四是股市每天发的文章、研报、公告多，有利于大力出奇迹。

建站路线是用WordPress，文章全静态缓存到远程挂载的大盘机，套cloudflare。

技术路线是火车头采集，python + 百度api翻译 + rest api发布

每天几百到一千多中文文章，翻译成几千篇外语文章。

我最大的问题是不懂SEO，外链，引流什么的都没做，就只是把sitemap登记到谷歌而已。

12月15号开始发第一篇，到现在发了50多万篇，谷歌收录了5万多，但流量经历了一个小高潮后迅速走低，跌到底了。

经历了这半年，我个人判断这个站算是失败了。


收录流量截图如下：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

anbo_xzy

刚没仔细看，说下可能的踩坑问题。

1）股票，理财，YMYL重点照顾对象之一，一开始就选了个高难度的。

2）一天几百到一千篇，绝对命中算法被打击了。一看你就不是正常人。

3）没内链组织内容，估计媒体文件也少，文字内容再专业，质量也是“低下”。

如果我有800美金，我去flippa捡漏的机会比救活这个站的机会大很多。

Black_industrie

暴跌那个 是受谷歌算法更新影响吧  轨迹跟我的有点像

hphuping

看看作者的分享

Sam123

百度不行的，，你以为谷歌蜘蛛是吃素的。

风吹

看看翻车案例

Black_industrie

看看翻车案例

leeorz

看看翻车案例

Wyatt

看看翻车案例

leeorz

你最后那张5w多的只是有效网页吧，谷歌收录好像才2.4k？

astic

很厉害！

枸夭

看一看。。。。。。。。。。。。。

qiqinjun

估计算法更新了

akphilip

中译英deepl效果一般，为什么不考虑采集英文转其它语言

monk29

Black_industrie 发表于 2022-6-21 22:48
暴跌那个 是受谷歌算法更新影响吧  轨迹跟我的有点像

好像那阵子刚好有这么一个算法更新

lck1115

我的菜鸡站我被k了