|
|
![]()
发表于 2013-1-20 18:14:16
|
显示全部楼层
qqqwwqqq 发表于 2013-1-20 17:21 
0 n: [: k0 E [ }$ z很显然，让国人写英文就是扯淡。
9 \: k I/ R3 @ y/ Z. f a在这方面下功夫的，多数都将成为无用功。 ...
虽然不想说，我还是认识几个完全靠国人写作到月收入30-40w的，呵呵，其中一个还是我以前的高中同学，女的，完全不会seo。所以对你这个说法我不太好说了。
1 `5 v: ^3 Y& h, e5 L, Q+ g2 G! `8 [) n4 C
你要知道，印度阿3写英文的那一批人在他们的国家已经属于中端了，并且多数服务欧美人士。国内搞英文写作的，我是找了后才发现那么多，确实就是比印度便宜。我记得08年左右的时候，我一个女同学在上海工作，当时服务于一家汽配公司，工作内容就是每日添加各种汽配商品和一些评价，一天工作量我现在记不太清楚了，当时是2500一个月，换成现在估计要4000左右了，而且当时那家还是世界500强的。
( I4 a) q! [' N" g" }& X
0 F8 Q) Z& {% G) n" _- L; ~2 D说道今日，我认识好几个游戏编辑，日常工作就是把国外的文章简单翻译搬过来，包括视频，一般工资4000左右。中国人便宜就不多说了，英文编辑你如果去过大公司，就知道非常多，很多人都写的很好。你以为现在英语还是优势资格了啊？早不是了好吧。; [# F. M" t4 |/ J; q# F, R8 p F
" e7 ~! \& q9 N: i W我老婆本身就是英语专业的，学校一般但也算重点，人家英语系出来的，工作都难找，而且你以为那么容易就毕业，不说专业8吧，专业4那是必须要过。你打开一个英文文章，用国内的工具分析下，比如(易改，这不是打广告哦)，70%都是高中词汇，20%是普通4级。就算是专业性比较强的也不过是60%-30%-10%这样的比例。写顺了真心不难。我当时靠托福啥的，不是为了学英语，是为了找工作。后来考托业，是因为过了公司加工资，实际上我写了那么多，英语6级左右就完全足够了，即使是4级，只要是好好学的，也够了。而且现在都是改写文章了，有啥好说的，就是量变到质变。我喊我当老师的妹妹去招人，一天都要面试10多个，我都无语了，人太多了好吧。而且写起来让我和印度老比，也差不多。印度老的文章我买多了，说良心话，也就一般般，呵呵。
0 O1 U7 I: c* H) f4 M! d7 p0 h1 O! ~
编辑本身就是一个很一般的职业，英文编辑也是如此，核心内容还是你要告诉他怎么写，写什么好，一般一个niche的文章基本上都是一个套路，你多看几个大站就知道了。精品的写不了，一般的还不行嘛，比如说个巧克力蛋糕怎么做，这不是很简单嘛，你换个牛逼的人，和一般英语6级的，改写还能翻出天来？这些文章虽然说写的一般吧，但是确实有用，因为你是改写别人的，步骤确实就没问题，那不就结了？简单就是美啊。 |
|
楼主: Lebron.Meng
发表于 2013-1-19 18:24:25
发表于 2013-1-19 18:49:25
发表于 2013-1-19 23:06:52
发表于 2013-1-20 17:21:53
发表于 2013-1-20 18:20:13
% V) v; T6 G7 c, U5 I$ w8 y+ [' `
