写文章的一点感受

ruxiad · 发表于 2016-3-3 19:36:41

最近一直在研究写英文文章，发现最难的是能写出personal tone，而且是非母语者很难通过练习达到的，毕竟是一种不同的文化。

salulu · 发表于 2016-3-3 19:50:47

说明写的少，不熟练，等你日写三十篇+的时候，就不会这样想了

ruxiad · 发表于 2016-3-3 20:00:43

salulu 发表于 2016-3-3 19:50/ D; M- i" C2 s! E( a+ m1 D
说明写的少，不熟练，等你日写三十篇+的时候，就不会这样想了

也许吧。写的时候总是考虑的太多，想用一种表达方式，一想觉得不妥，又换了另一种。该放弃追求完美，提高效率了。

wxmd · 发表于 2016-3-3 21:15:01

我一直不认为国人能写出像样的英文文章

nicolay · 发表于 2016-3-3 21:22:30

salulu 发表于 2016-3-3 19:50
9 y* m' l7 i8 R3 `说明写的少，不熟练，等你日写三十篇+的时候，就不会这样想了

日写三十篇？不可能啊，按一篇文章1000字计，30篇就是3万字啊，就是用中文写完再用机翻都困难啊，怎么可能用非母语日写3万字，除非是专业写手或垃圾文章。

salulu · 发表于 2016-3-3 21:30:54

nicolay 发表于 2016-3-3 21:22
) ~9 [, U. o9 M' m9 z: T; ^日写三十篇？不可能啊，按一篇文章1000字计，30篇就是3万字啊，就是用中文写完再用机翻都困难啊，怎么可 ...

你是新来的吧，有人做到了啊

nicolay · 发表于 2016-3-3 21:38:01

salulu 发表于 2016-3-3 21:30
6 O5 @9 K1 u7 k3 p0 ?" t$ A你是新来的吧，有人做到了啊

嗯，额是新来的。你说有人做到，是坛子里的人吗？以我10年的英语学习经验，没有亲眼见到的话，还是难以置信的。

flyer2012 · 发表于 2016-3-3 23:17:49

天天写英语email, 发现想动情的说服老外，还是难。写个英文论文不难，但是写个劝说别人买这个东西的文章，做不到。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[吐槽] 写文章的一点感受