|
如题，Shopify的商品详情相对于淘宝已经简化了非常非常多，国外很多网站的商品详情页都非常简单，甚至简陋，但这部分能做的功课其实很多。 8 k2 q% o; K2 `% D" r) r( f. J
投放广告时，商品详情页很多时候就是落地页，所以详情描述对转化率影响非常非常大。我正在翻译一篇国外的商品详情页教程，今天先给大家这个词汇表吧，我觉得还不错，今天已经用起来了。换一个词表达，整个sentence立刻变洋气了呢（Jasper上身），哈哈哈。
( G; t+ B( l* l
时尚类商品常用形容词的替代用法： A0 L' M, a5 L9 }! f u h. P
Amazing: astounding, mind-blowing, electrifying, impressive, stunning, shocking, phenomenal, remarkable, awe-inspiring, thrilling Chic: current, elegant, sharp, smart, sophisticated, refined, studied, urbane Classic: quintessential, archetypal, distinguished, excellent, ideal Classy: posh, prim, ritzy, trim, turned out, glossy, tasteful Cool: fresh, refreshing, snappy, clever, keen Cute: charming, delightful, pretty, sweet, darling, fetching, precious，adorable Easy: natural, accessible, effortless, leisurely Excited: ebullient, elated, fired up, jubilant, overjoyed, pleased, tickled, flushed, reveling Exciting: fascinating, intriguing, spellbinding, riveting, enchanting, compelling, irresistible, magnetic Fabulous: breath-taking, outrageous, marvelous, spectacular, striking, superb Fancy: frilly, frou frou, sumptuous, showy, ornate, embellished, deluxe, lavish, rich Simple: light, clean, straightforward, uncomplicated, stark Stylish: dashing, dressed to kill, dashing, jazzy, jaunty, a la mode Vintage, retro: dated, nostalgic, evocative Wonderful: admirable, astonishing, brilliant, remarkable, miraculous, sensational, swell, ambrosial 0 t% u) U( S& W7 l3 v5 _5 v* a
以上常用词如果能够用起来，产品详情就会看起来更加生动、活泼、地道。如果想了解更多词汇，可以接着往下看，略长。
5 ^6 }0 f' k5 X/ R形容风格的形容词： 60s-inspired 70s-inspired 80s-inspired active adjustable adorable affordable anatomic anatomically designed antimicrobial asymmetrical avant garde banded beaded beautiful big & tall bloused boho boho chic bold boot cut boxy boys' breathable busty button-down buttoned casual cheery chic classic collared colored colorful comfortable comfy constructed of contemporary control-top cool couture crisp cross-stitched cushioned custom cut out cut-out cute cutting-edge dainty dapper decorative demi dependable designer detailed discounted distressed double breasted dramatic drapey durable easy-to-maintain eco-friendly edgy efficient elegant embellished embroidered engineered environmentally-friendly ergonomic essential everyday exceptional exciting exotic exposed extra large fabric-lined fabulous fancy fashionable faux favorite feminine festival figure-friendly finely detailed fitted flattering flexible flirty floaty flouncy forgiving form-fitting full-priced fully lined funky gathered geometric girls' glamorous glitzy graceful gypsy half-priced hand-sewn hand-washed handsome high-performance high-waisted hot imported in style individualist innovative intricate itch-free jagged junior's kids' knee length knit knockout lacy lapel large latest layered lightweight line-free lined long-lasting loose machine washable masculine medium men's metallic mini minimalist mixed-media modern moisture-wicking must-have non-iron odor-absorbing odor-resistant old-fashioned on trend opaque open-backed organic oversized patchwork patterned peasant petite pieced pleated plunging plus size plush polished practical pragmatic premium preppy pressed pretty printed professional protective pull-on pushup quilted racerback racy refined reflective reinforced relaxed reliable remodeled retro retro print reworked ribbed ripstop rocker-style romantic ruched rugged sale-priced sassy savvy scooped-neck see-through semi-formal sensational sexy shaping sheer short sleeve show-stopping silky silky soft simple skinny skinny-fit sleek slimmer slimming slinky slip-on slouched slouchy small snug soft solid sophisticated spiritual sporty standard standard-fit state-of-the-art stitched straight strapless strappy stretch stretchy structural stunning stylish superior supersoft supple supportive sweetheart symmetrical synthetic tailored textured tight timeless top-of-the-line translucent trendsetting trendy true-to-size tunic length unique upstyle vegan (leather) versatile vintage voloptuous voluminous waist-slimming water-resistant waterproof wear-anywhere whimsical wireless women's yarn-dyed Zippered 短语 a ___ adds a pop of pretty color a ___ that always looks as good as you do a ___ that you can dress up or dress down a fashion faithful a fit that smooths tummy/hips/thighs/rear a sheer/lacy accent updates the design bands of ___ interlace to form a dress with a racy/romantic/old-fashioned vibe both comfy and fashionable can go from the office to after-hours with ease/polish/style clashing colors draw attention away from your ___ clothes that look as good as you feel designed to fit snuggly/invisibly/sheer under clothes designed to trim the thighs/waistline/rear/profile dress to impress with this ___ dries faster than men's shirts fabulous fashion and sleek style faux pockets/fly create the illusion of fully styled/classic demin find your perfect fit/style flatters from every angle intricately textured/designed/beaded light up your look with this ___ look good, feel good offers wrinkle-free/comfortable fit without compromising style/softness pair this ___ with career or weekend wear perfect for a night out on the town or a black tie party pintucking/stretch fabric across the waistline works to flatter the figure remarkable comfort sewn to a standard of perfection show off your funky/sophisticated/trendsetting style when you wear this ___ solid construction/hand-sewn accents give this ___ a solid sense of style spring/summer style for anywhere you go standout style and flawless fit start with a ___, add a ___. and you're ready for anything the combination of cotton and silk/cashmere/angora adds the perfect amount of polish/comfort the latest style/trend this bold/trendsetting/stunning ___ is sure to get you noticed this edgy/reworked design improves on a classic unsurpassed fit want a ___ that works just as hard as you do? with beaded/ruched/pintucked details, this ___ give you chic/unforgettable appeal work/play/exercise essentials worn-in/sheer/metallic finish your freshest look for spring/a night out
. E* u+ g: ^( x- G& O | 
发表于 2017-11-22 17:57:52
发表于 2017-11-23 14:05:22
楼主
发表于 2018-3-14 17:06:57
发表于 2020-11-15 21:09:05