哎呀 翻译这件事情不好做啊

deddies

拿着blue给我的PPV入门指导了  
发现 翻译到中间发现
* n( J. y2 M2 N* I! [: K$ U$ t原来pixels是一个专有名词了，让我一直想不通他是什么意思
direct links 直接链接 哎呀  cpa network cpa网络
! w% ?2 b- F( ~- j5 `8 gcampaigns
* d  H# Y4 m( Tsending traffic
$ c' P; n$ d4 n7 X6 q( N英文水平 差啊  
; B5 y. d7 ^( I) v/ k  E& Ucap 帽子
epv
; t. M  L( i' yctr
; l3 v6 B: t  R; B& dtargets
, K7 b9 H; l6 h- h8 n/ L8 L! ZEntry/exit pops
4 I# L9 ]6 C2 T* W0 k* b

cute9527

很多都是acronym，不熟的话确实不好翻，不过可以看下wikipedia，有些词上面还是有提到的。

gger

英语好的话 什么都挡不住  最近还找了个学英语的朋友帮忙翻译呢

terranboy

英语水平好的  不接触这行 还是不会翻译

deddies

gger 发表于 2013-1-16 13:53
6 z6 T! e( k% b英语好的话 什么都挡不住  最近还找了个学英语的朋友帮忙翻译呢

我英语不是很好了啊，，好久没有看了