# m3 n6 _! P/ B4 P" m ~( F
越来越多广告投手和联盟营销人员开始关注泰国市场。但把其他市场跑过的素材翻成泰语,往往只是本地化的第一步。广告里的玩笑、人物、颜色,以及用户点击后看到的页面,都会影响一条广告能不能从获得关注走到实际转化。
8 m* W" I& o4 h' D2 E 这篇指南从泰国受众的媒介习惯讲起,涵盖素材策划、渠道组合、广告活动设置和效果衡量。我们也邀请了两位Adsterra同事,结合实际经验分享如何把创意落到投放上。* e* i, p% f7 F3 R2 o2 W. W
内容由以下专家提供:7 b) W+ n) ^0 `
Valeria Panenko —— PPC负责人 Polina Maydurova —— 高级平面设计师3 [" u, [* a: F+ H
1 X! C E( H/ r
; ^" W$ F8 R6 K) ~" r) O3 p 泰国市场投放要点 / F9 { Y# t0 R& N C& T( ?
: i$ Q; z6 z4 [, i Z4 J3 A" u
泰国有6,780万互联网用户,日均上网时长位居东南亚前列。移动端是当地用户发现产品和完成购买的重要入口,也让泰国成为电商、娱乐和iGaming等行业关注的市场。
9 w& t/ L+ V5 J! w 户外广告建立认知,数字渠道承接转化。 在曼谷等城市,消费者可能先在路上看到品牌,再到线上搜索、咨询或下单。泰国超过80%的线上销售来自移动设备。素材要贴合当地沟通习惯。 尊重辈分和面子、重视家庭与朋友关系、喜欢轻松有趣的表达,这些都会影响受众如何理解广告。本地化贯穿整个投放流程。 从泰语文案、色彩联想到宗教、政治及王室相关内容,都需要结合当地语境。LINE和Facebook也常承担咨询、下单和复购等任务。大型品牌可以组合线上与线下媒体。 户外广告(OOH)和数字户外广告(DOOH)适合扩大覆盖;Adsterra等广告网络则可用于测试素材、细分定向、管理出价和优化转化。代理机构和广告网络各有分工。 明星合作、电视和户外资源适合交给熟悉当地市场的团队;需要快速测试、直接查看广告位数据时,自助投放更方便。, d6 m6 }+ {3 ~7 Z- ?: Z* x
- J/ F3 U( R' ^! N: W 2026–2027年,泰国广告市场有什么不同? 2 C7 q/ r% K; y
) w& {- S: w& P
泰国的数字广告已经相当成熟,但电视和户外媒体仍有影响力。据《曼谷邮报》报道,预计互联网广告的支出占比将首次超过电视广告,分别为 38.6%和36.3% 。数字广告年增长率约为 14.5% ,数字平台也越来越影响品牌的媒体预算分配。
; l! U q% Z, A# [- @4 d2 P+ _ $ Z0 | E. D! X8 R
制定媒体计划前,先了解这些受众习惯
" P5 T: W7 B3 b, H 8 c/ V2 h7 F/ {* c, @
泰国互联网普及率为94.7%,社交媒体用户达5,660万 ,约占总人口的79% 。常用平台包括Facebook、Instagram、YouTube、TikTok和LINE。 短视频是常见的内容形式。消费者从发现产品到购买,往往会经过多个数字触点。 泰国的社交电商较为成熟。用户可以在同一个平台上浏览、比较、下单和评价。 LINE等即时通讯应用也用于客户留存。从街头餐饮商户到大型银行,不同规模的商家都会用它做客服和会员运营。 创作者营销正成为品牌的重要渠道。Dataxet预计,该市场到2030年的年增长率约为13.87% ,规模约为1.8023亿美元 ,微型和纳米级创作者是主要推动力量。 Push推送和Interstitial插屏等适合移动端的格式,与传统Popunder弹窗各有用途。广告主可以搭配两种格式扩大曝光。 约78%的泰国网民 会在手机、主机或电脑上玩电子游戏。
0 |% U: p3 c. g: S9 S2 ^% }0 g 对广告投手而言,电视和户外广告可以先建立认知与信任,再用Adsterra等广告网络承接应用安装、线索收集和销售转化。下文重点介绍数字广告怎么做,以及第一次面向泰国受众投放时可以从哪里开始。4 b. U) q) B9 Y( I
# P9 K- g1 F7 Y2 M1 y 泰国文化如何影响广告创意?
7 a6 V" U! U1 ?- B! U7 C$ z& f& |
/ ~7 g) h; O6 Z" h& |0 E0 [, ~ 在一个市场能引发转发的段子,到了另一个市场,可能会冒犯观众。做泰国广告时,除了翻译文案,还要检查笑点、人物形象和文化引用在当地是否成立。" s0 Q3 C5 o9 {1 ^
3 G( b* }+ K T& v i% D 7 U: `) v) v; |5 _' F' E8 E
给创意团队的五个提示
$ M/ N5 B8 ]1 m
3 x9 K2 Z4 V; V0 N 尊重辈分,也给人留面子。 泰国社会重视身份与场合。即使是在喜剧桥段里,也应避免让人物难堪、受辱或成为被攻击的对象。幽默可以夸张,别靠挖苦取笑。 轻松的反转和有情绪起伏的故事,在泰国广告中很常见。从家庭和朋友关系切入。 母亲的付出、家庭成员相互照顾、邻里互助和朋友推荐,都能成为自然的叙事起点。泰国经典寿险广告的催泪故事,就常围绕这些关系展开。理解“Sanuk”的乐趣。 荒诞情节、出人意料的反转和夸张的情绪表达,都可以让广告更好看。创意尺度不一定要照搬欧美品牌的惯例。把CTA写得符合“Jai Yen”的沟通习惯。 语气可以直接,也可以活泼,但强硬的命令或带有挑衅意味的玩笑,容易让人反感。, }- A* E( l3 J% l2 P7 D& I0 T
专家建议: % g' B* @- o9 x+ D# e0 c: `
王室、政治、宗教以及政府标志等内容,不宜用作商业素材的创意元素。制作前先审查画面和文案中的文化引用。
, u$ B& [: E" ~5 K6 k; I T 2 r8 s! E+ C+ `, m+ c; d
/ T5 m$ f; N$ P7 T4 w 泰语、英语和文化元素怎么用?
) n& L+ g h4 r, D# e$ V3 I 1 G U7 n: {7 l7 P, v
大众市场优先使用泰语。 广告、CTA和落地页尽量保持语言一致。英语更适合面向B2B、高端消费或在泰外籍人士;部分高端品牌也会混用泰语和英语。人物形象可以多样,但呈现要自然。 不论是性别、族群还是个人表达,都应注意人物在具体情境中的呈现方式。慎用佛教意象等宗教元素。 寺庙、僧侣和佛像具有宗教意义,也与当地社区生活密切相关。泰国多数人口信奉佛教,以南传佛教为主,寺庙也承担节庆和社区活动等功能。商业素材应避免轻率使用这些意象,并在上线前核对适用的广告规范。. I) i4 f5 |( @# ~6 i1 V
; `" X+ @% z& g$ c1 K2 |6 w
泰国广告怎么配色? % o8 e& z5 Q- M5 A, ]& j
. ^7 ~0 O8 L+ o. ~; j1 z 泰国广告常用高饱和度配色。一张素材可以同时出现红、粉、黄、金、青绿和紫色,关键是让用户一眼看清商品和重要信息。6 {7 q- z4 i. J1 x% R) K4 p7 i, T
金色容易让人联想到寺庙、王室和繁荣;黄色也有王室相关联想,使用时应注意语境。黑色与哀悼有关,但日常商业设计并非一概不用。绿色常给人健康、自然的印象;红色能传达紧迫感,在较保守的场景里也可能显得强势。( l$ V* P; N: R7 s. ^- z. e* l
不同品类的用色可以有所区别:食品适合鲜亮配色,美容和个护常见柔和的浅色系;表达更严肃、专业的产品,则可以减少主色数量,突出品牌色。
7 x! s+ H, c3 [* @0 D" X$ ? 泰国文化中还有按星期对应颜色的习惯,在生日、个人形象和部分营销设计里仍能看到:
$ s+ S& u9 p6 l0 v: U3 Z1 n - R. N+ [% Q3 E8 f4 z
星期
对应颜色
星期一
黄色
星期二
粉色
星期三
绿色
星期四
橙色
星期五
蓝色
星期六
紫色
星期日
红色
2 _; C3 L/ G8 b/ u 吉祥物能带来什么? 2 [$ t6 q5 Z8 c6 q7 v2 I! F/ H
. ]3 I+ f( J5 Z% ^6 P$ i1 z' O
在泰国,一个受欢迎的吉祥物可以吸引用户到店、带动短视频传播,也可以独立销售周边。1 }+ h9 M n/ B% R# D
Butterbear(黄油小熊) 最初是曼谷Emsphere购物中心一家烘焙店的吉祥物。带有K-pop风格的舞蹈让它在TikTok上获得数百万次观看,并带动了周边销售。Bar B Gon 是Bar B Q Plaza连锁餐厅的绿色龙形吉祥物。品牌多年围绕它推出漫画、公益合作和收藏玩具。Labubu 在泰国走红后,曾穿上泰国传统服饰,参与泰国国家旅游局的旅游宣传。
6 ^( N$ ^" x0 E% G 可爱、有趣的角色符合“Sanuk”的审美,也能跨过一部分语言障碍,在游客较多的场景中帮助品牌传播。不过,原创吉祥物的长期运营成本不低。预算有限时,可以先把配色与构图做好;如果推广的品牌已经有成熟角色,再考虑把角色融入素材。
; A2 p0 T7 P' L* f - y+ T9 w% S$ }! S3 n0 z( `
( J3 n/ s$ p" T7 p. @7 Z$ R) B+ w
' Z, T( T2 q3 G) u r4 ?( k$ ~ 怎么做出适合泰国市场的广告素材? 结合我们过去四年面向泰国受众的PPC投放经验,可以从服装、姿势、手势和画面重点入手:2 v6 w1 N- `6 K# l8 N
/ a4 q4 X7 J# `. v! Q" E7 w
9 {; m/ t' ]3 E9 Q7 v: F& y) f+ _
服装:根据产品定位选造型
4 M; k2 [1 o& c% Z3 ^
9 A O* a$ u' ?; _" I# O 面向大众或中端市场时,可使用偏韩系的时髦休闲穿搭。衣服以中性色为主,也可以在饰品或细节中加入品牌色,让人物与产品出现在同一画面时更协调。$ k( H; D! {1 L0 f$ L% B
高端产品或明星合作可以采用更亮眼的造型。接近舞台服的搭配,有时也能突出产品的独特性,以及创作者或明星的个人风格。
6 ?: b, `' {. H3 @. F& b8 f" d I( U+ A
; G% |! Q, r9 h1 D2 F
/ }7 f2 a2 M8 P" C1 S 手势:让观众一眼看懂人物在表达什么
4 X8 _: {" ~/ R. \* ]) R$ {' {; q
/ H( ?' S% }7 `3 r 比心、指向产品、做“OK”手势和模仿偶像的招牌动作,都是常见做法。竖大拇指也常用来表达认可和正面情绪,与传统合十礼出现在不同语境里。0 O+ b1 Q! A7 D; A3 n: z) [
在Khon、Fong等泰国传统表演中,手部动作本就承担传递情绪和叙事的功能。放到今天的广告里,一个容易识别或模仿的动作,也能让TikTok或Reels素材更有动感。; [/ K3 o! f9 G' E7 h
* Z: i! y; T) N1 P* ^/ ~2 O
5 d0 Q7 Q: d' H) K8 K 人物还是产品?先决定观众应该看哪里
# m" I5 X( @# s# e& D/ T % }' u1 p7 \' u0 Y8 n
如果由人物传递信息,优先拍出自然的友好感和情绪。例如,做服务类广告时,可以让人物展示使用服务时的真实反应。
* V& j Z. r$ \ P; D8 t 如果推广的是实体商品,例如数码产品,重点放在产品细节和界面。可以加入局部放大、信息图和越出画面边框的元素,但商品和主要卖点要保持清晰。) A. Y/ Y5 Q3 |- v! U% \4 n' a
. I% p; P; d8 N" s& H: Y- V0 X
( a5 I+ ]! X, t- F 六种常见的泰国广告视觉手法
% ~3 _3 \9 ?" M
, E+ T u2 p( |! @ 手法 怎么运用 夸张透视 用鱼眼式构图或刻意放大人物、商品的比例,让画面更有冲击力。 产品居中 把商品放在正中央,由模特举到观众视线前。适合平面、户外广告牌和数字Banner。 漫画分格 用几个连续画面在数秒内讲清一个小故事,也能在一张图里展示不同产品或服务选项。 荒诞反转与打破第四面墙 用有趣的反差或不按套路发展的情节吸引注意,让角色直接和观众说话,甚至承认自己正在拍广告。 同时展示两个选项 把同一产品的两个版本放在一起,说明各自适合谁。用户可以直接比较“A还是B”。 高强度3D视觉 光泽材质、立体图形和特效在泰国素材中不少见,但如果一张照片就能讲清卖点,就没必要用复杂效果盖过商品。
4 s. Q9 H [5 f2 ^
7 {1 O& Q7 n; H ~+ c9 l 传统广告:用重复曝光建立品牌认知 9 s& k+ u8 J/ [+ R% R$ T: K& F+ O
9 t, r5 ?% X7 Q4 i
从曼谷快速路上的大型广告牌,到购物中心外墙的数字屏,户外广告是泰国消费者日常接触品牌的方式之一。对于经常走同一条通勤路线的人,重复看到同一个品牌和卖点,有助于记住它。部分受众也可能觉得实体广告比线上广告更有可信感。
) N% Y; b) ~) D* d: e! C6 H 常见点位包括:$ f- C" s3 V u7 ~6 o: ~
通勤线路: 曼谷快速路、Asok、胜利纪念碑、Ratchaprasong等交通枢纽,以及BTS、MRT和公交、列车上的交通媒体。商业中心: Siam Paragon、CentralWorld、ICONSIAM等购物中心,可以接触停留时间较长、有购物意向的受众。数字户外屏: 据AdQuick的曼谷DOOH参考,写字楼电梯LCD屏的CPM约为฿90 ,高端机场点位或地标建筑LED外墙可达฿2,800以上 。数字屏适合播放短动画、促销信息,以及包含明星或吉祥物的素材。
n5 ]0 Z3 {5 ? 做户外广告时,可以把主文案控制在5至7个泰语词 ,让用户几秒内读懂。需要扩大认知时,可以考虑当地受众熟悉的泰国明星、K-pop艺人或泰剧演员,并结合通勤路线和商业区选择点位。电信、银行和快消品牌通常会长期占据部分主要路段,需要提前考虑档期和竞争。
6 w+ {# k4 k: `7 w3 k$ U C 在线下素材中加入容易识别的二维码或品牌关键词,也能让用户进一步搜索、访问活动页或领取优惠,把户外曝光和线上行动关联起来。2 Y, u; k, E( b0 b0 c8 E2 e
" q0 \, }$ S0 z& I4 I/ Z
泰国数字营销:渠道怎么选,素材怎么配? # [' t5 o% }2 i# A: C
5 N( h% b4 G* Y" ]4 i: a4 D
对中小企业、电商卖家、应用开发者和游戏品牌来说,数字营销承担着应用安装、线索收集和销售等效果目标。
7 l; a4 s, J) Q' e# s 渠道 在泰国投放中的作用 社交媒体 Facebook和Instagram所在的Meta系平台,数字广告支出约为 87.31亿泰铢;TikTok紧随其后。视频适合讲品牌故事、演示商品或展示使用效果。 搜索 Google是承接主动搜索需求的主要入口。临近下单时,用户也可能转向社交平台内搜索,或通过LINE直接咨询。 广告网络 Adsterra等广告网络可以覆盖本地网站、流媒体门户和下载页面,支持Popunder弹窗、Social Bar社交栏、Native Banner原生横幅广告、Push推送和Direct Link直链等格式。 LINE 据Fortune Thailand,约92%的泰国人每周使用LINE。除了广告触达,它也适合承接咨询、客服和会员运营。
8 L7 J" u4 [$ }* y4 m& V
$ a+ _. |0 n S' \ 可以优先测试的格式
) ~; J$ f/ n. H& J 15至30秒竖屏短视频。 为TikTok、Reels和YouTube Shorts制作泰语配音、泰语字幕,让用户不开声音也能读懂。静态图和轮播广告。 清楚展示商品、价格和优惠条件。例如用“ลดราคา”(降价)、“ฟรี”(免费)或“ผ่อน 0%”(零利息分期),限时信息以简明为主。用户生成内容(UGC)。 微型和纳米级创作者更容易用日常场景说明产品怎么用、效果如何。对于社交电商,这类内容可以提供品牌账号难以呈现的真实使用证据。LINE广告。 2026年优质广告位的CPM参考区间约为฿50-฿200 ,实际成本取决于广告位和投放条件。AI辅助投放。 个性化定向等能力已用于当地的程序化采购,帮助广告主细分受众并调整展示策略。
5 ], r, Z& P$ |/ A- g 专家建议: 涉及iGaming或金融类内容时,上线前应分别核对当地规定、平台政策和广告网络要求;同时审查素材是否涉及政治、王室等敏感元素。, c2 u# L2 k8 y6 k8 R' X' Q
: g' z8 s; w& u2 c& T& I 找泰国本地代理机构,还是通过广告网络自助投放? % e# T) m( I( a6 m9 T
- W2 @/ }0 o W# M# z% j
本地代理机构熟悉泰语口语、文化习惯和线下资源,可以协助制定传播策略、梳理品牌定位,并组织当地团队进行制作。涉及明星合作、电视、户外、电台、印刷媒体或活动赞助时,代理机构与媒体方的关系尤其有用。
y0 b, ?1 q5 l 选择代理机构时,也要算清管理费和交付范围。对中小团队来说,每月1,500美元 的管理费是否划算,要看对应的服务内容。签约前还可以确认是否能查看明细数据、负责人变动时如何交接,以及服务费是否与效果挂钩。
; R* r2 K9 m6 B1 P0 e" C5 G 通过广告网络自助投放,广告主可以直接采购库存,没有代理服务加价,也能更快测试多种格式。可按需求选择CPM、CPC或CPA,并使用Smart CPM智能出价和CPA Goal管理成本。广告主还可以按府、设备、操作系统和网络连接类型细分定向,通过多事件追踪和流量来源白名单,将预算集中到表现较好的广告位。7 T% h6 x! D U0 R8 Z( I
实际选择可以由目标决定:大预算品牌曝光、明星合作和线下媒体采购适合考虑本地代理;应用安装、线索获取和电商转化适合先用广告网络测试。两者也可以配合,由代理机构负责品牌创意与线下覆盖,广告网络负责再营销和转化。
$ w. d" p- @, U8 E3 u5 _ ; @" y4 w4 p" ~0 W2 L4 z% a' ]
泰国广告活动怎么设置?
9 J! }: `* y0 E( Y- m4 p + ~0 ?2 }3 D4 |
先用第一轮测试验证素材和流量
) B8 w6 b7 v t4 X6 \4 Z # F- I/ A' d' a4 R7 ^' H
用RON做初测。 RON(Run of Network,全网覆盖)可以在符合基本设置的可用广告位上广泛投放。无论目标是品牌曝光还是效果转化,都可以先从较宽的定向开始,再用数据收窄范围。按任务测试广告格式。 Popunder弹窗适合验证较广泛的流量,可用于富强、应用、娱乐以及允许推广的iGaming等品类。Push推送或Social Bar社交栏也可以纳入测试;部分Social Bar广告活动曾录得最高33%的CTR ,具体表现取决于素材、Offer与流量。为不同转化路径选择计费方式。 CPM适合前期测试,也可以用于观察充值等较深层的转化;应用安装等路径较短的目标,以及已有白名单的广告活动,可以考虑测试CPA。设置每日和每小时预算上限。 大型体育赛事前后,流量和消耗可能快速变化,尤其适合提前设置上限。为需要解释或筛选的Offer准备预着陆页。 对于获准推广的iGaming Offer,预着陆页可以先说明产品与参与条件,帮助筛选不匹配的访问。尽量保持泰语体验一致。 广告文案、按钮和落地页优先使用泰语,品牌名可以保留英文。4 ^# Z, U* ?* s1 [4 n4 v5 z
( _9 y+ _) W9 \+ K$ I; K 定向与出价 2 |2 C; x5 S6 }5 O; y5 T" K
5 L1 |+ y# X, a
一条广告活动优先针对单一GEO,再按手机、电脑等设备拆分。如果测试的是移动增值服务(mVAS)Offer,还要关注网络连接类型。曼谷市区和其他地区的受众在媒体习惯上可能有明显差异,可按Offer适用范围、地区要求和测试结果进一步细分。: D0 e9 ^4 N1 b4 S; G7 i
起步时,可以参考平台建议的CPM出价,为广告位设置统一的测试价;也可以测试Smart CPM,在保证竞价上限的前提下争取合适的流量。有了CTR和转化率(CVR)的基准数据,再评估是否切换至CPC或CPA。9 S; i( D) V$ F x' z
泰国移动端以Android为主,市场份额参考约为70%-75% 。如果Offer涉及较大的下载文件,可以把Wi-Fi和移动数据流量分开测试,避免把连接条件造成的差异误判为素材问题。* q/ R# v+ m. s7 W
1 \( e' `1 F* ?4 ?5 I% R6 v
拿到数据后,按广告位继续优化
( i8 i" C2 f" n5 h 给单个广告位设置花费上限,控制初期测试成本。 对展示到转化(I2C)表现较好的广告位,单独调整出价。 批量排除持续消耗却没有效果的来源;把表现较好的广告位加入白名单,另建活动测试更高出价。 定期轮换素材。可先按周检查素材疲劳,再根据曝光频次和效果调整。 结合下班后、周末等活跃时段,以及宋干节等当地节庆安排投放。遇到全国性哀悼等特殊时期,应关注当地情况,适当收紧或暂停娱乐性强的促销素材。 按目标使用CPA Goal等自动优化规则,继续观察实际获客成本(eCPA)。
; A# Z. |7 l& s 更多操作可参考我们之前发过的广告活动优化指南或前往Adsterra官方BLOG搜索相关指南。3 \# Q, A* a# F; S& a$ w# V
; ?8 D8 y+ H' v. ? 泰语广告设计与文案检查清单
+ ?! W5 s! w2 I& {6 H: Z( X
' E9 e: t2 \6 z# P& o% o 在小屏幕上,配色可以丰富,但背景与正文要有足够对比。大众和高端素材都优先使用贴合当地场景的人物,少用与目标受众无关的通用图库照片。电商素材应让用户立即看到商品和价格;服务类素材可以先展示人的反应,产品类素材则突出商品细节或使用界面。7 i c: X" i/ y
构图也可以比常见的欧美模板更丰富。即使使用多种元素,仍应让观众先看到一个明确的重点。比如让模特把商品举到画面中央,用一眼就能看懂的动作展示商品。
5 D$ t" R u/ v1 H! l$ A 泰语文案可以从这些表达开始:
- Q3 }7 H4 ?$ P+ b , u2 i$ u3 t7 f9 n/ _
场景 泰语文案 中文含义 直接说明优惠 ลดราคา / ฟรี / ผ่อน 0% 降价 / 免费 / 零利息分期 引导查看活动 ดูโปรโมชั่น 查看优惠 引导报名或注册 สมัครเลย 立即报名/注册 引导下载安装 โหลดตอนนี้ 立即下载 说明登记耗时 ลงทะเบียนใน 1 นาที 1分钟完成登记
/ W9 O7 a5 W! }6 S' Q" e: v
正式场景用礼貌、清楚的措辞;面向年轻受众时,可以测试更口语化的表达。线索广告可以说明完成操作需要多久,尽量避免用恐惧或压力催促用户。泰语广告跳转到全英文落地页,也可能造成用户流失。4 A4 }) Y" r3 \0 K% J1 _
( Y# H. K9 f" j6 X/ K
专家建议: 同一轮测试可以比较多种视觉思路,再用Adsterra后台筛选效果较好的素材与流量组合。寻找展示广告素材灵感时,可以参考同品类竞争对手在泰国社交平台和广告网络上的做法。Meta上表现好的内容,不一定适合原封不动搬到Adsterra,反过来也一样。! }2 `: i; i2 `$ u
/ p o, X8 U) S: n 0 h/ d _" N. @1 @, w* Y; M
怎么衡量泰国广告的成效? % O8 M* x& c+ c3 M) c
如果同时投放数字广告、电视和户外广告,可以把即时转化、品牌认知和跨渠道效果分开看。
8 Y% d8 O% ]: [6 D w! z' q1 w + h# B [' v J- s# n; U
评估方向 重点看什么 数字广告效果 按格式或广告位拆分CTR、CVR、CPA和I2C。有点击但没转化时,优先检查广告承诺与落地页是否一致,再按设备、操作系统、地区和广告位定位高消耗、低产出的流量。 线下覆盖与品牌认知 通过点位客流和总收视点(GRP)等指标估算覆盖。在曼谷和重点府开展投放前后的品牌记忆度调查,并观察Google和YouTube上的品牌搜索量是否变化。 跨渠道转化 在广告牌或电视集中投放期间,观察网站直接访问和自然搜索流量;在户外素材上使用专属优惠码、短网址或二维码,帮助关联线下曝光和线上转化。
7 l$ E# k5 R; ?" ]4 y2 V
每轮投放结束后,可以把数字渠道中表现较好的素材、时段和受众反馈给代理机构,用于下一轮创意和户外点位规划。如果数字渠道的CPA只有线下再营销成本的一半,可考虑把更多转化预算调到数字渠道。线上线下也可以共用同一个Offer,让消费者从不同入口看到一致的活动信息。) o% j- J1 _1 R' g
, w5 B2 G9 v# t2 i: H" f 从一轮泰国市场测试开始 + b1 b. N5 `1 Z/ M
有辨识度的泰国广告可以很热闹,也可以很克制。关键是让观众在熟悉的语言和语境里,快速看懂你在推广什么、接下来该做什么。) m1 y: J, g3 o( e! V
准备开始投放时,可以先测试Popunder弹窗,验证Offer和落地页表现;再用Social Bar社交栏测试不同的构图、文案和引导方式。相关素材模板可在Adsterra广告主账户内免费查看。6 E2 w* p1 A; w
9 ]$ x8 x$ Y& x! R9 u& F! ^ 泰国广告投放常见问题 0 A9 H9 ^0 C D% q8 J) I- }
在泰国投广告,一定要用泰语吗?
( v, ?5 `5 g6 V2 D3 z 面向大众消费者时,泰语应作为首选,尤其是曼谷核心商业区以外的市场。英语可用于B2B SaaS、高端产品或面向在泰外籍人士的国际学校等场景。如果受众比较混合,可以分别测试泰语、英语或双语素材,再看哪一组的CPA更符合目标。
S1 T+ K" j4 ?4 y1 Y
8 E: l. }1 Z) X: h0 h5 K 通过广告网络测试泰国流量,需要准备多少预算?
9 r# l! T- J8 y7 {8 S 单一广告格式的初测,可以参考100至200美元 。如果要比较Popunder和Social Bar两种格式,也可以先在相近的总预算内分配测试,再根据流量和转化目标调整。建议设置每日支出上限,并按需要使用Smart CPM的第二价格竞价或CPA Goal。详细流程可参考我们发布过的Adsterra广告活动设置指南或前往Adsterra官方BLOG搜索相关指南。( y) z S. A# [3 F
! J1 e- Y! [5 a0 m+ Z. e! K: c& h 可以远程投放,还是一定要找泰国本地代理? - q& z `, C k
如果主要验证应用安装、电商成交或线索成本,可以通过Adsterra远程投放,直接管理素材、预算和KPI。如果需要电视、明星代言和大型户外活动,本地代理的媒体资源与谈判经验更有价值。可以先远程验证Offer与市场是否匹配,再根据结果判断是否值得扩大线下投入。7 X g' z# F$ Z, T W H2 ^
5 m, O+ L9 W, i: Z" g" e
哪些品类值得在泰国测试? , Z- A( w0 z2 H8 S
可以关注手游、娱乐与流媒体、电商(时尚、美妆和数码产品)、工具类应用和富强,以及符合当地推广要求的金融服务或iGaming。不同品类的素材切入点也不同:游戏可突出乐趣和社交体验,美妆可展示真实使用场景和前后对比,金融类内容则应把条件、价值与适用范围讲清楚。
: J1 |, c0 r* h: @6 D 5 n; i6 U* x( p+ r
怎么避免泰国广告里的文化误读? " Z. c$ F8 Q' {& O& L7 N' V; ^; h
上线前,请母语为泰语的营销人员或译者同时审查文案和画面,包括字幕、手势、服饰和背景。谨慎使用宗教、政治及王室相关元素,避免以羞辱或让人丢面子作为笑点。刚进入市场时,可以先从善意、家庭、自我成长和轻松幽默等主题入手。
9 x" J% Q0 s3 S# Q2 w8 K: M+ v: a* k
% H+ Q' B( ^0 B" J, T; } g' O $ V9 c, z" @( `
跑泰国流量,素材点击率高了,先别急着加预算。泰语素材接的是不是泰语落地页?曼谷和其他地区的转化成本有没有差异?这些问题分开看,才知道该改页面、换素材,还是调整广告位出价。
如果你准备测泰国GEO,可以在Adsterra创建广告活动 ,先设好预算上限,用Popunder或Social Bar跑一轮基准数据。也欢迎交流:你跑泰国市场时,泰语素材带来的提升,更多体现在点击还是转化?5 K, q2 X4 l" N- X* C) \. \, M8 \/ m
1 j9 e f/ a8 G f% a0 H; ?* X
- D; K: {+ i3 o* r6 X. { >>>通过Adsterra触达泰国受众 5 u$ B9 q4 p. d
, o$ H+ U* x! u5 s3 { 欢迎加入Adsterra中文电报社区 或扫描下方二维码加入企微社群,与更多广告主交流投放经验,获取更多实操内容和投流干货。
7 W! ^* k% _8 ~4 |0 i! k1 K
# Z8 K- a0 J/ J& H
2 y- Q% _. ]: F. L! H7 N % m, M7 [$ |0 F! I, K: N9 w
6 R1 f8 _% j' |9 h) u' I7 J" G
6 ]3 B7 L. w! l, S3 m
( q) ]: C& K7 K1 T. t& t ' W: f0 q. Q( L# [. e
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
相关帖子