WordPress：30 分钟把独立站做成多语言版本
本帖最后由 AdsPower浏览器 于 2025-8-19 14:27 编辑1、选插件（只做初版，不要一次选一堆）推荐优先级（适合验证/小预算）：
- Weglot：安装快、免费档支持单一目标语言且限 2,000 字，UI 好上手，支持 SEO 设置（小站首选）。
- ConveyThis：强调开箱即用的 SEO（自动创建子目录、hreflang、元数据），免费档适合小流量验证。
- GTranslate：免费版速度快但免费版不保证SEO 索引（适合只想先呈现多语界面的团队，长期依赖自然流量需付费）。
- TranslatePress：可视化前端翻译，免费版可用，SEO 能力要看你是否开启子目录/付费扩展。
选好后安装对应插件（插件库搜索名称 -> 安装 -> 启用）。
2、基础设置 — 先做 1 个语言、1 个产品页、首页在插件设置里选择目标语言（例如 es）。
务必选择“URL 子目录 /es/”形式（子目录更利于搜索引擎识别与索引）。
ConveyThis/Weglot 都支持子目录方案。机器翻译首页 + 一个主推产品页 + 结账页（或结账相关语言片段）作为 MVP。
3、人工校对三件“影响转化的高风险内容”这一步不能省：
- 运费/税费/关税文字：机器译文常错或表达模糊，必须改成本地合规的说法（示例：Prices include estimated duties & taxes）。
- 币种与价格显示：确认是否启用多币种插件或 WooCommerce 多货币插件，否则用户会看到原货币导致弃单。
- 尺码表 / 退货政策 / 客服联系方式：单位（cm/in）和退货时限需本地化说明。
错误示例见过很多：价格已翻成西班牙语，结账页却仍显示 USD 且未提示税费 → 结果大量弃单。
4、部署 hreflang 与 sitemap 提交
- 检查插件是否自动生成 hreflang（多数优质插件会），如果不自动，你需要手动或用插件加入。hreflang 要用绝对 URL且每个语言页面互相指向（bidirectional），并加 x-default 指向默认语言页。hreflang 写错会让 Google 混淆索引。
- 生成或更新 sitemap（多语言插件通常会生成多语言 sitemap），把目标语言的子目录 URL 提交到 Google Search Console / Bing Webmaster。
5、快速测试与上线 MVP用无痕窗口或用简单代理（浏览器插件change geo ）
打开目标语言 URL若一切 OK，就把这些语言页发布为 MVP；然后把流量优先引导到这几个页面或用少量广告测试转化（小预算即可）。
页:
[1]
